Bezoek uit Nederland!

Hei alle sammen!

Het is nu meer dan een week geleden sinds mijn laatste blog zie ik… niet dat ik plotseling minder mee heb gemaakt, maar ik had bezoek! Wim, een vriend van me, kwam me opzoeken in Oslo van donderdag tot en met maandag :) Dus wij hebben heerlijk de toerist uitgehangen!

Maar eerst was er woensdag nog, waar Marloes, ik en nog een paar uitwisselingsstudenten zijn geslaagd voor de Vikingtest. Wat is dat? Nou ja, een soort vervanging van de nieuwjaarsduik. Binnen een week na aankomst in Scandinavië moet je in een meer of fjord gezwommen hebben. Die uitdaging lieten we niet schieten natuurlijk.

En toen heb ik donderdagochtend Wim dus opgehaald vanaf Oslo centraal. Hij sliep dit weekend gewoon hier op de bank, trouwens. Ging prima geloof ik. Het hele weekend hebben we vooral veel rondgelopen (het was korte-broekenweer), veel bekeken, veel bezocht en veel gekletst en het gezellig gemaakt natuurlijk. Wim vond alles in Oslo even mooi geloof ik. Een aantal dingen hebben we samen gedaan met Marloes en Bobby, zij waren ook nog steeds de toeristje aan het spelen. Donderdag hebben Wim en ik vooral in het centrum gewandeld, Akershuisvestiging bekeken, het Parlement (Stortinget) en Paleis gezien, de straatjes gezien en de Dom van Oslo, en wafels gegeten omdat het Wims verjaardag was. En omdat het gewoon lekker is, natuurlijk. Zaterdag eerst naar Vigelandsparken (met sculpturen) en daarna met Marloes en Bobby naar Holmenkollen gegaan, een enorme skischans met prachtig uitzicht over heel Oslo. Wim wilde ook graag Sognsvannet zien (de plaats van de bbq en van de Vikingtest) dus daar zijn we ’s avonds gaan bbq’en. Zondag zijn Wim en ik wezen “eilandhoppen”: in Oslo fjord heb je een aantal eilandjes die goed met een ferry te bereiken zijn. Op Hovedøya hebben we onder andere een heel mooie kloosterruïne bezocht. Echt, dan ga je een stedentripje doen, en waar kom je terecht: natuur. Natuurlijk. Maar wel heel mooi! Het hele weekend heeft Wim zo een beetje het eten betaald, hij heeft Lailai en mij ook zondagavond uit eten genomen. In Oslo, dus. Maar dankjewel Wim! Ik weet in ieder geval dat ik dit zelf niet vaak ga doen, zo duur! Uitgaan ook, een halve liter bier was 9 euro… maar de toegang van het optreden was gratis, dat dan wel. Maandag ging Wim helaas weer naar huis. Kortom, een volgepropt weekend, maar wel heel gezellig! Hieronder zal ik nog een paar foto’s plaatsen voor een sfeerimpressie.

Misschien lees je dit en denk je, wat met vrijdag? Ik kreeg een uitnodiging van de Nederlandse ambassade (mijn stageplaats) of ik mee wilde naar de kennismakingsdag. Op vrijdag dus, toen Wim er was. Maar ik wilde het niet missen en Wim kon gelukkig een dagje mee met Marloes en Bobby. Ik had al met een paar collega’s van de ambassade kennis gemaakt de eerste dag, maar nu was de rest er ook. Leuke ploeg, echt, ze namen mij meteen mee als zijnde collega en stelden allemaal vragen. Ik kreeg meteen zin om er dinsdag te beginnen. Ondertussen “werk” ik er nu 3 dagen, maar hierover plaats ik een andere keer een berichtje.

Wim met wafels

The National Theatre

Guards at Akershus Fortress

View over Oslo from Holmenkollen Ski Jump

Wim and me upon Holmenkollen

The Ski Jump!

"Old" Oslo, really... there are new buildings on it

Het klooster / The monastery on Hovedøya

Wim throwing stones at Hovedøya

Ehm, Oslo = strand en verbranden? Ja dus. Oslo = beach and getting sunburned? Yes it was.

Wim, ik en Lailai in het restaurant

It’s been a week ago since my last blog, I see now… It’s not that I haven’t done anything interesting, it’s the opposite: I had a visitor! Wim, a friend of mine, visited me in Oslo from Thursday until Monday. So we have been playing “tourist” a whole weekend long.

But first there was Wednesday, the day that Marloes, me and some more exchange students passed the Viking Test. What’s that? Well, some kind of replacement of the Dutch “new years dive”. The Test is that you have to swim in a fjord or lake within a week of your arrival in Scandinavia. We couldn’t miss that challenge, of course.

And then I picked up Wim from Oslo Central Station at Thursday morning. He just stayed in our apartment and slept on the couch. That worked out well for him, I guess. The biggest part of the weekend we walked around a lot (it was really nice weather), we saw and visited many places, chatted a lot and of course we had a good time. I think Wim thought everything in Oslo was just as pretty, haha. Some activities we did together with Marloes and Bobby, they too were still “playing tourist”. Thursday Wim and I walked around in the centre, visited Akershus Fortress, saw the Parliament (Stortinget) and the Palace, wandered through the streets and Oslo’s Dom church, and we ate Norwegian waffles because it was Wim’s birthday. Congratulations! And because waffles are just jummy, of course. On Saturday we first visited Vigelandsparken (with sculptures) and then we met Marloes and Bobby to go to Holmenkollen, a huge ski jump with a beautiful view over whole Oslo. Wim also wished to see Sognsvannet (the place of the barbeque and the Viking Test) so we went barbequeing there in the evening. Sunday Wim and I went “island-hopping”: in Oslo fjord there are some islands that you can reach easily with a ferry. On Hovedøya for example we visited the pretty remains of a monastery. Really, you go on a city-trip, and where do you end up: nature. But it was beautiful! Wim has been spending the food almost the whole weekend, he even took us out for dinner on Sunday evening. In Oslo, think about that. Thank you so much, Wim! But I know I’m not going to that too often myself, so expensive! Going out was expensive too, half a liter beer was 9 euro… but the entrance of the club was free. Monday Wim went home again. A summary: a busy weekend, but fun!

Maybe you read this and you think, what happened with Friday? Well, I got an invitation from the Dutch embassy (where I do my internship) if I wanted to join the group on their getting-to-know-each-other outing. On Friday, while Wim was here. But I didn’t want to miss it and thankfully Wim could join Marloes and Bobby for a day. I already met some of the colleagues of the embassy my first day here, but now everyone was there. A nice group of people, they really welcomed me as being one of them and were very interested. I really looked forward to starting there Tuesday. So now I “work” there for three days already, but I’ll write another blog post about that soon.

Korte samenvatting met foto's

Ik ben lekker druk bezig, ik heb het gevoel dat ik nog zo veel moet doen en regelen en ik wil ook met al die nieuwe uitwisselingsstudenten van alles doen. Dus zowel Lailai als ik zijn niet echt veel thuis haha. Ik zal proberen een korte samenvatting te geven van wat ik heb gedaan de afgelopen 3 dagen, en dat lukt denk ik het beste met foto’s.

Waar ik vooral achter kom hier, er wordt voor studenten veel georganiseerd en korting gegeven, maar die korting geld vaak niet voor mij omdat ik niet geregistreerd ben bij een opleidingsinstituut in Oslo, maar “slechts” mijn stage hier doe. Dus studentkorting bij sportscholen en activiteiten georganiseerd door de studentenbond zijn helaas niet voor mij. De studentenkorting die geld bij de maandkaart voor het openbaar vervoer hier in Oslo echter, geld wel voor mij! Handig voor in de winter. Gelukkig ontmoet ik wel veel uitwisselingsstudenten gewoon via de mensen die ik al ken, of facebook.

Wat heb ik gedaan? Nou ja, meer uitwisselingsstudenten leren kennen, mijn simkaart op mijn mobiel geactiveerd (stuur me een berichtje als je mijn nieuwe Noorse nummer wilt), een proeflesje kickboksen gevolgd en nu aan het handjeklappen met de instructeur daar om een mooie abonnementsprijs te krijgen, want het was een erg leuke sportschool. En, Grønland ontdekt! Een soort Chinatown hier, met goedkope etenswaar (lees: goed betaalbaar) en veel buitenlanders. Heel voordelig. Daarnaast heb ik met Marloes (een studiegenootje van me die toevallig ook in Oslo studeert) en een vriendin van haar een eiland in het Oslo-fjord bezocht en met een aantal uitwisselingsstudenten bij een prachtig meer een bbq gehad. De foto’s helemaal onderaan vertellen het verhaal (als je op de foto klikt, krijg je een grotere versie te zien)

I’m just being busy with all kinds of things, I got the feeling that there’s so much left to do while I also want to meet new and do fun things with other exchange students. So both Lailai and I are not really at home a lot haha. I will try to give a short summary of the things I did these last days, and I think that will be explained best with some pictures.

Especially what I discover here, is that there are many activities for students and they also get a lot of discount, but that often does not count for me. This is because I am not registered at an educational institution in Oslo, I “just” do my internship here. So student discounts at sport schools and activities organized by the student organisations don’t count for me. Though, the student discount for the public transport here in Oslo, does count for me! Useful when winter begins. Thankfully I meet many other exchange students through the people I already know, or facebook. 

So, what did I do? Well, I met more exchange students, activated my Norwegian mobile phone sim card (send me a message if you want my Norwegian mobile phone number), took a try-out lesson at a kickbox school and now bargaining with the instructor to get a friendly price, because I enjoyed myself there. And, I discovered Grønland! That is some kind of China town here, with cheap food and things (read: affordable prices) and many foreigners. Next to that I visited an island in the Oslo fjord today with Marloes (a girl who does the same study as I do and surprisingly also studies in Oslo now) and a friend of her. Later that day we had a barbeque with some exchange students next to a wonderful lake. The pictures will tell the story! (click on the pictures to enlarge)

Een fiets van Oslo Bysykkel

Lailai bij Grønland

Groente bij Grønland - Vegetables at Grønland

Op de ferry op het Oslofjord

Oslo's skyline

Eilandje in het Oslofjord

De barbeque met de uitwisselingsstudenten. Nee, dit is geen Zweden, dit is Noorwegen!
No, this is not Sweden, this is Norway!

Marloes en ik met onze "pølse med brød"! (Hotdog)

Fietsen in Oslo en meer

(For English, scroll down)

Ja als rasechte Hollander kun je niet om de fiets heen, dus ook in Oslo! Er is in het centrum een soort “witte-fietsenplan”, het heet “Oslo bysykler”, je registreert je, betaalt eenmalig € 13 voor een heel jaar, krijgt een pas, en bij elk fietsenrek (er zijn er een stuk of 75 in het centrum) mag je dan je pas scannen en een fiets eruit halen, mits je hem binnen 3 uur weer inlevert. En er is een fietsenrek om de hoek van mijn appartementje. Aangezien mijn pas nog niet is gearriveerd, mocht ik die van Lailai lenen (bedankt Lailai, voor het bestellen van een fietspas voor mij en voor het lenen van de jouwe). Dus, hoe is fietsen in Oslo?

Een fietsenrek met Oslo Bysykler

Een beetje eng. Er zijn weinig fietspaden (lees: geen), je mag zowel op het fietspad als de weg fietsen en plotseling kwam ik bij een tunnel uit die er erg uitzag als een autotunnel. De fietser naast me fietste er gewoon in, ik ben maar omgekeerd. Aan de andere kant, is het prima te doen. Ik heb het idee dat de automobilisten wel rekening met je houden, al moet je geen Amsterdam-toeren gaan uithalen. Drie, heuvels. Omhoog in versnelling 1, omlaag met 40 km/u. Conclusie: prima! Veel goedkoper dan het openbaar vervoer. Wat vind ik van het systeem hier? Ook prima, zolang het doet wat het moet doen! Zo stond ik vrijdag dus 40 minuten in de regen (onder een paraplu), op een auto van het bedrijf te wachten omdat de fiets die ik had ingeleverd, blijkbaar niet goed geregistreerd was in het systeem. Dus kon ik geen nieuwe fiets lenen. Daarna weer wel, gelukkig. In ieder geval, met de fiets ben ik dus een beetje de omgevinggaan verkennen.

Daarnaast ben ik druk op zoek geweest om te informeren of het praktisch was om een tijdelijke Noorse bankrekening te openen (advies van de bank: niet doen) en om een Noorse simkaart te regelen. Vooral dat laatste was een crime. Dacht ik. Gelukkig kreeg ik een dag later de tip dat er vanmiddag een simkaartverkoop zou zijn op de universiteit, waarvoor je geen Noors persoonsnummer nodig had. Ik heb dus nu een Noorse simkaart, maar die kan ik morgen waarschijnlijk pas gebruiken. 

De luxe huizen in de buurt

Ook ben ik heel veel wezen wandelen. Door de straten hier, maar ook door het centrum (waar ik dus weer verdwaalde). En een mooie huizen toch! Ik woon in een dure buitenwijk, lijkt wel. Gisteravond ben ik meteen paar uitwisselingsstudenten van de universiteit hier naar het Mela-festival geweest, met Indisch/Pakistaans/Iraanse optredens en eten (superlekker!). Dat was heel gezellig, en vanavond waarschijnlijk weer. Nu ik meer mensen leer kennen, wordt het waarschijnlijk Oslo samen ontdekken.

English:

As a real Dutchman you cannot keep us from using the bike, even in Oslo. There is some kind of bike borrowing plan in the centre here in Oslo, called “Oslo bysykler”, which only costs €13 a year. You register for a bike-pass, scan your pass at a special bike rack and you can borrow a bike. Now you can use it everywhere, only you have to return it to the same bike rack or another in the centre (there are around 75 of them) within 3 hours. And there is such a bike rack just around the corner of my apartment. Lailai ordered a bike pass for me and since this one has not arrived yet, I can use hers temporarily, thank you Lailai! So, how is biking in Oslo?

A bit scary. There are few cycling paths (as in: none), you can both bike on the cycle paths as on the road and suddenly I bumped into a tunnel, that really looked like it was not meant for bikes. Though my neighbour on the bike just biked into it, I decided to turn around. On the other hand: it is actually quite okay to bike. I get the feeling that the drivers mention the cyclists, though you should not behave on the bike like I would in Amsterdam. That will be too dangerous. And three: hills. Cycling up in first gear, cycling downhill with 40 km/h. Conclusion: just fine! And it is a lot cheaper than using the public transport. And what do I think of the “Bysykler”-system here? Also fine, as long as it works how it should work. That’s how I had to wait for 40 minutes, in the rain (under an umbrella), for a car from the company to fix a problem I had: I had returned my bike properly, but it seemed to be unregistered so I couldn’t borrow another one. I was glad they fixed it. But, the bike is a good way to discover Oslo.

Next to that, I have been busy informing if it was a good idea to open a Norwegian bank account (advice from the bank: don’t) and to get myself a Norwegian sim card for my mobile phone. Especially getting the sim card was really difficult. I thought. Luckily a friend of mine gave me an advice that there would be a company that sells sim cards to exchange students at the university this afternoon, where you won’t need a Norwegian personal number. So I finally have a Norwegian sim card right now, but I probably won’t be able to use it before tomorrow.

I have been walking around a lot too. Through the streets here where I live, but also through the centre (where I got lost of course). The houses here are so beautiful! It almost seems like I live in an expensive suburb. Yesterday evening I went to the Mela-festival here (a festival with Indian/Pakistani/Iran performances and delicious food) with some exchange students I met through facebook, which was cosy. Now I start to get to know more people, I can discover Oslo together.  

Goed begin

(For English, scroll down) 

Goh, wat is Oslo leuk zeg! De eerste indruk is in ieder geval heel positief. Het mooie weer werkt ook mee natuurlijk (maar morgen gaat het regenen…). Prima vlucht gehad, op Oslo centraal werd ik opgehaald door mijn huisgenootje, Lailai. En het klikt goed gelukkig! Een beetje geïnstalleerd in het appartement, en toen langsgeweest bij mijn stageplaats. 

In het gebouw links achter zit mijn appartementje

Mijn kamertje

Nou inderdaad, mooie laan met villa’s (waar bedrijven in zitten, over het algemeen) in oude en nieuwe stijl, en maar 10 minuten lopen! Eigenlijk wilde ik alleen kijken waar het gebouw nou was, maar uiteindelijk heb ik me meteen maar voorgesteld daar. En ik werd heel leuk ontvangen, er hangt zo’n leuke sfeer binnen. Daarna nog even door omringende straten gelopen, weer lanen met villa’s en mooie appartementengebouwen, redelijk veel auto’s, fietsers op mountainbikes en helmen, wel druk maar niet toeristisch, heel apart. 

De "lanen" in de buurt

’s Middags nog spontaan afgesproken voor een kop koffie met een jongen die ik kende uit Noord-Noorwegen omdat ik erachter kwam dat hij toevallig in Oslo was. Ook heel gezellig, en gelukkig gaat het (toch wat roestige) Noors me nog goed af. Ondertussen ben ik wel geïnstalleerd hier en ben ik aan het kijken waar alle voorzieningen zijn en hoe alles werkt.

ps, grappig: het ov-chipsysteem dat in Nederland gebruikt wordt, wordt ook hier gebruikt! Een enkeltje koop je bij de kiosk of chauffeur en in de bus/tram check je in met exact zo’n apparaat als in de connexxion-bussen.

English: 

Oslo is fun! The first impression is at least positive. Partly because of the good weather (though it is going to rain tomorrow). I had a nice flight and my flatmate, Lailai, picked me up from Oslo central station. We get along really well, thankfully. Installed myself a little in the apartment, and then visited my internship. I had actually only planned to take a look where the building was, but I got invited in and had a nice welcome. There is just a very nice atmosphere at my internship. Outside I walked a little on the streets, or… “lanes” actually, with nice buildings (both for companies and apartments), some cars, some bikers on mountain bikes with helmets, busy streets but not touristic, I like it. In the afternoon I spontaneously had a meeting with a guy I knew from Northern Norway, who just happened to be in Oslo today. We had a cup of coffee and thankfully my Norwegian, though rusty, still functions well. Meanwhile I’m somewhat installed here now, just looking around how everything in Oslo works and where everything is.

ps, a funny fact: the public transport chip-system we use in the Netherlands, is used here too! You buy a one-way ticket at the kiosk or driver and check in with your ticket at an electronic box that is exactly the same as the connexxion-busses we have. 

Laatste dag thuis

(For English: scroll down)

Ingecheckt voor mijn vlucht van 10.20u naar Oslo morgen (met een plek aan het raam ;) ) ! Alleen mijn toilettas inpakken rest nog zo ongeveer, mijn koffer heb ik afgelopen week gelukkig al gedaan.  Zonder al te veel problemen eigenlijk: met kleding, extra handtas en schoenen kwam mijn koffer niet eens boven de 19 kilo. En ik mag 23, naast 8 kilo handbagage. Gelukkig kan Wim, een vriend van me die me volgende week in Oslo komt opzoeken, ook nog een aantal kilo voor mij meenemen zodat ik zelf ruimte over heb voor stroopwafels en hagelslag!

Hoe voel ik me? Op dit moment wat nerveus, maar ook heb ik juist zin in Oslo! Gelukkig word ik daar met open armen ontvangen door een paar vriendinnen die ik daar ken. En ik heb positief bericht ontvangen dat mijn stage waarschijnlijk gewoon goedgekeurd gaat worden door de universiteit. Gister was ik juist wat bangig, toen was het nog anderhalve dag tot het moment dat er iets gaat gebeuren dat buiten mijn vertrouwde wereldje ligt. Vorige week was het voor het eerst dat ik me echt realiseerde dat ik weg zou gaan. Maar alsnog, het is maar 4 maanden, met Kerst ben ik weer terug.

Mijn zus gedag zeggen, mijn opa, mijn ouders, de hond niet te vergeten, morgen wordt ik naar Schiphol gebracht en dan gaat het beginnen!

English:

Just checked in for my flight to Oslo at 10.20am tomorrow (I have a seat next to the window ;) ) ! The only thing what is left right now is packing my tooth brush and stuff, I did my suitcase last week. I did not really have a lot of problems with that actually: with clothes, an extra hand bag and my shoes my suitcase did not weigh over 19 kilo, while I am allowed to take 23 kilo with me (next to 8 kilo hand luggage). Luckily Wim, a friend who is going to visit me next week in Oslo, can take some extra kilos with him in his suitcase, which means I have space left for Dutch syrup waffles and chocolate sprinkles! (The last one is a typical and tasty Dutch sandwich spread).

How do I feel? Right now a little nervous, but also looking forward to going to Oslo! I am happy that I will be welcomed warmly in Oslo by some friends I know there. And today I received good news from my university that the internship will probably be approved. Yesterday I was kind of scared, then it was only one and a half day left until I was going to leave for a situation outside my comfort zone. Last week was the first time I really realised I was going to leave. But still, it is only for 4 months, I will be back with Christmas.

Saying goodbye to my sister, my grandparents, my parents, do not forget the dog, and tomorrow I will be driven to the airport and then it all will start! 

Een week voor mijn reis!

(for English, scroll down)
 Hallo! Ik ben Marit, student Europese Studies aan de Universiteit van Amsterdam. Eind augustus zal ik beginnen aan mijn stage in Oslo die 3,5 maand zal duren. Waarschijnlijk kom ik halverwege december weer terug naar Nederland, maar het leek me leuk af en toe een bericht te plaatsen wat ik zoal meemaak in Oslo.
Na mijn middelbare school ben ik al een jaar in Noorwegen geweest, daarom wilde ik graag daar een stageplaats vinden, en dit is gelukt! Ik vind het allemaal heel spannend, ook omdat het de eerste keer is dat ik op mezelf zal wonen. 
Na anderhalve week zoeken naar een kamer had ik het geluk dat een aankomend studente dierverzorging mij een kamer aanbood. Het skype-gesprek ging lekker, dus ik hoop ook dat het gezellig wordt om met haar het appartement te delen. Het is een klein kamertje (6 m2), maar we delen daarnaast badkamer, keuken en woonkamer. Het appartementje ligt midden in het centrum en op loopafstand van mijn stageplaats. En het was betaalbaar, ook niet onbelangrijk, vooral in het dure Oslo.
Ondertussen ben ik dus mijn "tas inpakken" aan het voorbereiden, heb ik een afscheidsborrel gehad en wordt het aftellen. Donderdagmorgen 15 augustus, 10.20u vertrekt mijn vliegtuig. Spannend!

Hello! I'm Marit, student European Studies at the University of Amsterdam. In the end of august I'll start my 3,5-month internship in Oslo. I thought it would be fun to write a blog about what I see and do in Oslo. 
I have already been to Norway before, I went on exchange there after high school. That's why I wanted to find an internship there, and I did it! I'm really exited, and scared, also because it is the first time I'll live on my own.
I was lucky to find a room in Oslo quickly, a student "animal care" (?) mailed me she had a small room available for a short time. We skyped and it all went well, so I hope it goes just as souple to share an apartment. My room is only 6 sq.meter, but we share the bathroom, kitchen and living room. It is in the middle of Oslo and I can walk to my internship. And, not unimportant in expensive Oslo, it was affordable.
Meanwhile I'm busy packing my bags, preparing, saying goodbye to my friends. Thursday morning, 10.20 am, my flight departs from Amsterdam. Exiting!